中國(guó)委托公證人和普通香港律師在業(yè)務(wù)范圍上的主要區(qū)別在于他們的服務(wù)對(duì)象和公證的法律效力范圍。

中國(guó)委托公證人的業(yè)務(wù)范圍限定在內(nèi)地使用的香港文書公證，而普通香港律師的業(yè)務(wù)范圍則更為廣泛，不僅限于香港，還包括其他國(guó)家和地區(qū)。因此，如果需要在內(nèi)地使用香港的文書，必須通過中國(guó)委托公證人進(jìn)行公證，以確保其在內(nèi)地的法律效力。

一、中國(guó)委托公證人

中國(guó)委托公證人是由中國(guó)司法部指定的具有香港律師資格且執(zhí)業(yè)十年以上的資深律師，他們專門負(fù)責(zé)處理香港地區(qū)的法律行為、有法律意義的事實(shí)和文書的公證，并確保這些公證文書在內(nèi)地的使用。中國(guó)委托公證人的公證文書需要經(jīng)過中國(guó)法律服務(wù)（香港）有限公司的審核和加章轉(zhuǎn)遞，才能在內(nèi)地被認(rèn)可和使用。 

二、普通香港律師

普通香港律師則遵循香港的法律制度，他們的公證服務(wù)主要針對(duì)香港本地或其他國(guó)家和地區(qū)，而不適用于內(nèi)地。香港律師公證的流程通常是由香港律師直接進(jìn)行公證，并在文件上加蓋香港律師公證印章，這樣的公證文書在香港及其他國(guó)家和地區(qū)具有法律效力。